Magazine 64 - N°63

Morlaàs - Marie-Hélène Oustalé

Professeur des écoles en classe bilingue

Les gens d'ici

Au quotidien les gens d'ici font la diversité et la fierté des Pyrénées-Atlantiques.

Elle ne laisse passer aucune occasion de parler le béarnais. « Il y a dans cette langue un supplément d’âme », s’enthousiasme Marie-Hélène Oustalé, professeur des écoles en classe bilingue à Morlaàs. Lorsqu’à Noël dernier, ses élèves jouent Bèth temps a…, l’émotion l’envahit. Elle a monté cette création avec Corinne Cassou, la présidente de la pastorale du pays de Morlaàs. Pour la première fois, ce théâtre chanté en béarnais était entièrement interprété par des enfants. Le fruit de plus d’un an de répétitions et un retour aux sources. À Vialer, sa mère lui apprenait les danses et les chants du pays. Puis la langue s’est perdue. Bien plus tard, à force de travail, Marie-Hélène Oustalé a retrouvé ses racines.

Bouton Haut de page